Staff profile

• Modern Spanish culture
• Modern Spanish theatre
• Theatre censorship
• Translation

Authored book

• Haywood, L. M., Thompson, M., & Hervey, S. (2009). Thinking Spanish Translation. (2nd ed.). Routledge
• Thompson, M. P. (2007). Performing Spanishness: History, Cultural Identity and Censorship in the Theatre of José María Rodríguez Méndez. Intellect
• Perriam, C., Knights, V., Frenk, S., & Thompson, M. (2000). A New History of Spanish Writing, 1939 to the 1990s. Oxford University Press

Chapter in book

• Thompson, M. (2018). "La totalidad de la obra se representará en perfecto castellano": Censorship of theatre in Catalonia after the civil war. In L. H. Davies, D. G. Walters, & J. B. Hall (Eds.), Catalan culture : experimentation, creative imagination and the relationship with Spain (35-59). University of Wales Press
• Santos Sánchez, D., & Thompson, M. (2016). Theatre censorship apparatuses: summaries of the systems discussed in this volume. In C. O'Leary, D. Santos Sánchez, & M. Thompson (Eds.), Global Insights on Theatre Censorship (24-31). Routledge
• Thompson, M. (2016). Conclusion: The Power of Theatre. In C. O'Leary, D. Santos Sánchez, & M. Thompson (Eds.), Global insights on theatre censorship (259-267). Routledge
• Thompson, M. (2016). The dictator’s gift of censorship. In C. O'Leary, D. Santos Sánchez, & M. Thompson (Eds.), Global Insights on Theatre Censorship (35-42). Routledge
• Thompson, M. (2009). Remembering What Didn’t Happen in the Civil War: 'Beatus Ille' and '¡Ay, Carmela!'. In R. Quance, A. Ribeiro de Menezes, & A. L. Walsh (Eds.), Guerra y memoria en la España contemporánea = War and memory in contemporary Spain (147-163). Verbum
• Thompson, M. (2007). 'Una cosa ofensiva': la vanguardia teatral española frente a la censura (el caso de El hombre y la mosca). In H. Brioso, & J. V. Saval (Eds.), Nuevas aportaciones a los estudios teatrales (87-98). Universidad de Alcalá
• Thompson, M. P. (2006). Feminismo y posmodernismo en el teatro de Paloma Pedrero: una revision. In S. Harper (Ed.), El Próximo Acto: teatro español en el siglo XXI. Estreno
• Thompson, M. P. (2005). Un lugar atractivo e inquietante: encuentros en el parque en el teatro de Paloma Pedrero. In J. Romera Castillo (Ed.), Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX : espacio y tiempo : actas del XIV Seminario Internacional del Centro de Investigacion de Semiotica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologias, Madrid, UNED, 28 al 30 de junio de 2004 (565-576). Visor Libros
• Thompson, M. (2000). The Unbearable Hopefulness of Being: Utopia and tragedy in the theatre of Antonio Buero Vallejo. In F. Le Saux, & N. Thomas (Eds.), Utopias (175-186). Durham Modern Languages Series
• Thompson, M. (1999). Poetry that Gets Up Off the Page and Becomes Human: Poetic Coherence and Eccentricity in Lorca's Theatre. In S. Doggart, & M. Thompson (Eds.), Fire, Blood and the Alphabet: One Hundred Years of Lorca (67-79). Durham Modern Languages Series
• Thompson, M. (1999). Cultural Identity in the Theatre of Rodríguez Méndez. In M. Halsey (Ed.), Entre Actos: Diálogos sobre teatro español entre siglos (293-300). Estreno
• Thompson, M. (1996). La mirada imperfecta: Metateatro en El tragaluz. In V. Dixon, & D. Johnston (Eds.), El teatro de Buero Vallejo: Homenaje del Hispanismo británico e irlandés (175-195). Liverpool University Press
• Perriam, C., Frenk, S., & Thompson, M. (1995). The literary avant-garde: A contradictory modernity. In H. Graham, & J. Labanyi (Eds.), Spanish Cultural Studies: An Introduction (63-69). Oxford University Press
• Thompson, M. (1993). El mito del Descubrimiento y el descubrimiento del mito en el teatro español contemporáneo. In A. Deyermond, & R. Penny (Eds.), Actas del Primer Congreso Anglo-Hispano (261-271). Castalia
• Thompson, M. (1991). El teatro histórico de Rodríguez Méndez. In J. Rodríguez Méndez (Ed.), Última batalla en El Pardo (9-17). Centro de Documentación Teatral

Edited book

• O'Leary, C., Santos Sánchez, D., & Thompson, M. (Eds.). (2016). Global Insights on Theatre Censorship. Routledge
• Archer, R., Astvaldsson, A., Boyd, S., & Thompson, M. (Eds.). (2005). Antes y después del Quijote: Actas del congreso 2005 de la Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda. Biblioteca Valenciana
• Doggart, S., & Thompson, M. (Eds.). (1999). Fire, Blood and the Alphabet: One Hundred Years of Lorca. Durham Modern Languages Series

Journal Article

• Thompson, M. (2012). The Effect of Censorship on the Construction of Character in Spanish Theater during the Franco Dictatorship. Estreno, 2, 70-86
• Thompson, M. (2012). The Order of the Visible and the Sayable: Theatre Censorship in Twentieth-Century Spain. Hispanic Research Journal, 13(2), 93-110. https://doi.org/10.1179/174582012x13257549228534
• Thompson, M. P. (2004). Rodríguez Méndez en el laberinto de la censura: el confuso expediente sobre Historia de unos cuantos. Estreno, 30(1), 19-27
• Thompson, M. P. (2001). The Interplay of Theatrical Codes in Rafael Alberti's De un momento a otro. Bulletin of Hispanic Studies, 78, 355-365
• Thompson, M. (1996). Iberismo and machismo español in the Theater of Martín Recuerda and Rodríguez Méndez. Estreno, 22(2), 35-44
• Thompson, M. (1995). Theatrical and cinematic framing in Buero Vallejo's Un soñador para un pueblo and Molina's Esquilache. Romance Studies, 26, 61-76

Monograph

• Thompson, M., & O'Leary, C. (2023). Theatre Censorship in Spain, 1931–1985. University of Wales Press

Scholarly Edition

• Thompson, M. (1994). Un soñador para un pueblo = A Dreamer for the People. [Thompson, M.P. trans. and ed.]