Creating a sexually explicit deepfake is set to become a criminal offence in the UK, thanks in part to the work of a leading Durham law professor.