A lack of suitable childcare options is inflicting huge financial and emotional strain on vulnerable families, according to new research involving Durham academics.